بسم الله الرّحمن الرّحيم
سُواد=سواد-سِلامْ=سلام،درود-سبزي قُرْمِ(منظورسبزي قورمه)=قورمه سبزي-سُرخوء=سرخاب(معمولاًواژه هاي سُرخوء سفيدوءباهم استفاده مي شود،موادبزك كردن زن هااست)-سَيْنْگْ=سنگ-سَيْنْگْ فَرْشْ=درگذشته كوچه هاي شهراززمان شاه عباس صفوي(شاه عباس بزرگ ،اوني كه مهمتره)سنگ فرش شده بودوبه سنگ فرش شاه عباسي معروف بود.همچنين جادهءغرب گرگان(استراباد) به سمت تهران سنگفرش بودكه درزمان رضاشاه پهلوي روي همان جاده راآسفالت كردند.اخيراًنيزكوچه
تقوي (كوچه فاطميه)رادرسرچشمه گرگان سنگفرش كرده اندچون اداره ميراث فرهنگي آنجاست منتهاازسيمان هم استفاده شده.-سي ياكُلِشْ(منظورسياه
كُلِش)=سياه سرفه-سي ياتوء(منظورسياه توء)=سيه چُرده-سي بيلْ
چَخْماقي(منظورسيبيل چَخماقي)=(كنايه ازكسي كه سبيل سياه وبرّاقي دارد)-سِفْتِ سِقَنْدَرْ=(منظورمحكم بودن چيزي است مثل گرهءمحكم خورده ياخوردني اي
كه نرم نباشدوبه سختي جويده شودو...)-سَرْغَلْبيلي(منظورسرغربالي)=نوعي نان عيدي كه گرگاني هابه آن"پُشْتِ زيكْ "نيزمي گويند-سُرْخِ ججغْ(به كسر
هردوجيم)=رنگ وروي بيش ازحدسرخ-سِركو=وسيله اي چوبي براي خردكردن مواد غذايي و...بادسته اي ازسنگ كه شبيه هاون امابزرگ
است-سَرْتو=سرزنش(معمولاًمي گويندسرتوسرزنش)-سومْ= كپك نان و...-سَمْوارْ=سماور-شُپُّلْ=سوت(مثلاًمي گويند:شُپُّلْ نَنْدازْ(يعني نينداز)-شو=شوهر-شومار=مادرشوهر-شُدْرُمْ=باران هاي ريز-شوء=شب -شيپيشْ=شپش- شَرْبانو
سي يا(منظورشهربانوسياه است)=نوعي سوسك
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر