بسم الله الرّحمن الرّحيم
نهج البلاغه وآخرالزمان1 9/8/1388
ميسرنگردد به كس اين سعادت
به كعبه ولادت،به مسجدشهادت
نهج البلاغه چندنوع است.آنطوركه من درگذشته شنيده بودم؛نهج البلاغهء7جلدي بوده امااينكه دركجاچاپ شده و...رانمي دانم.نهج البلاغه 12جلدي بوده مي گفتنددرمصرچاپ شده بوده.مي گفتند12نوع نهج البلاغه بوده و...نمي دانم چيست.بعدازانقلاب هم يك نهج البلاغه دقيقاًخاطرم نيست شايد28جلدي چاپ شده.اماآنچه من خواندم "نهج البلاغه"ء سيدرضي(ابوالحسن محمدرضي يعني ابوالحسن محمدبن ابي احمد،حسين ابن موسي بن محمدبن موسي بن ابراهيم بن موسي بن جعفربن محمدبن علي ابن الحسين بن علي ابن ابيطالب (عَلَيْهِمُ السَّلام ) است.).متولدسال359ه.ق دربغدادبوده.اووبرادرش ابوالقاسم ازشاگردان شيخ مفيدبودندكه شارح معتزلي "نهج البلاغه"ابن ابي الحديد(ابوحامدعبدالحميدبن هبةُ الله مدايني(اهل تيسفون) )داستان خوابنماشدن شيخ مفيدرادر"شرح نهج البلاغه"چنين نقل كرده:كه شيخ درخواب ديده بودحضرت فاطمه(س) امام حسن(ع) وامام حسين(ع) رانزداوآورده تاشيخ به آنهافقه بياموزدوصبح كه بيدارشده ديده فاطمه مادرسيدرضي بادوفرزندش محمدرضي وعلي مرتضي(ابوالقاسم)داخل مسجدشدوبه شيخ گفت:«اي شيخ اين دوفرزندم رانزدتوآوردم تابه آنها"فقه"بياموزي.».ترجمهءكتاب" نهج البلاغه" ء 6جلدي كه من دارم توسط علينقي فيض الاسلام هست.كتاب نهج البلاغه قديمي دربازارزمان شاه ازفيض الاسلام بود(شايدازديگران هم بوده ولي دركتابفروشي هااين بچشم مي خورد)وتوضيحاتي داده كه داخل پرانتزنوشته .همان سالهاي قبل ازانقلاب ترجمه ديگري بودكه توضيح وترجمه رامخلوط كرده بودومعلوم نبودكدام كلمه ازامام علي(ع) وكدام كلمه ازمترجم است.اكثرنويسندگان هم ازترجمهءفيض الاسلام نقل مي كردند.ايام انقلاب وبعدازانقلاب هم تعدادزيادي ترجمه ازديگران چاپ شد.امامن زمان شاه خواب ديدم كه باعلي(ع) در
نهج البلاغه رابخوانيد
بقيه مطلب انشاالله درآينده
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر