بسم الله الرّحمن الرّحيم
شفاخانِ(منظورشفاخانه)=بيمارستان-شِپَنْدِ(منظورشپنده)=سيلي-صَلّانِ
صَلّانِ(منظورصَلانه صَلانه)=آرام،آرام راه رفتن-صابْ مَنْصَبْ(منظورصاحب منصب)=داراي پست ومقام حكومتي-علي ديدوء=يكنوع پرنده-عامو=عمو-عاروسْ=عروس-عاروسي=عروسي-غَلْبيلْ(منظورغَربيل)=غربال-غولْ
تِشَنْ=(مانندغول،هيكل گنده)-غِرَمْبِ غُرومْبْ=سروصداوغرش وكنايه به افرادي است كه سروصدايي دارند-غُغْ=استخوان برآمدگي مچ پا-فيسْ=(تكبر،معمولاً فيس واِفادِ(ف مشدد) مي گويند)-فِرفِرانو=فرفره اي كه باكاغذوترجين(نوعي ني)براي بچه هادرست مي كنند-فَتِّ فِراوانْ=وفور-فاشْ=(فحش،دُشنامْ نيزمي گويند)-قولْ=كر،ناشنوا-قُلَپِّ
قُلَپِّ(منظورقلَپه قُلَپه)=صداووضعيت جوشيدن آب سماور -قُلُپّو=(به مايع يكجاجمع شده مي گويند)-قيچُّ پيچْ=كنايه ازشخصي كه خودراخيلي آراسته باشد.تقريباًقِروفِرمعني مي دهد-قُرْتِ(منظورقُرته)=برآمدگي وبيشتربه برآمدگي اعضاءبدن ناشي ازضربه مي گويندمثل پيشاني و...-قِرْ=بانازبه طرزخاصي راه رفتن-قِرْوقُمْبُلْ=كسي كه بانازوخرامان راه برودبطوري كه باسن اوبه چپ وراست گردش كندوكنايه ازتكبرنيزهست امامعمولاًهنگام مسخره كردن شخص متكبرمي گويند،قِروناز)-كتِّ(منظوركته)=چلوكته ونيزبه گُنده وهيكل درشت ياهرچيزبزرگي مي گويند- كِرْكِرا=پرنده اي بنام سبزه قباكه سَبْزِقُبا نيزمي گويند-كِرْ كِرْ كردن=خنديدن ومنظورصداي خنديدن است-كوفْتْ=نام بيماري اي كه به جاي فحش وبراي ساكت كردن طرف مقابل درجروبحث ودعوابكارمي رود-كلْ پي يَرْ(به فتح كاف)=ناپدري-كُمْبِ(منظورنون كمبه )=دراصل نان محلي امابه نان قلاچ(همان نان بربري)نيزمي گويند-كُنْدِلاچِ(منظوركندلاچه)=دراصل ريشه درختان جنگلي است.امابه چوب هاي ضخيم تركه همراه بابارهيزم براي سوخت مي آوردندومصرف مي شدنيزمي گفتند-كورَكْ=دُمَلْ-كتوءمَنْقوء=سرما
خوردگي-كاچِّ(منظوركاچه)=خُلْ،احمق-كوءشْ=كفش-كلوءشْ(به فتح كاف)=نوعي كفش قديمي-كُلاغْ=كلاغ-كفِ كُنْ(به فتح كاف)=(يعني بخواب وبه كنايه منظوركفّهءمرگ راگذاشتن ومردن است كه مي گويندكفِ مَرْگِتِ بِزا(يعني بگذار)واين رامعمولاًمادرهابه بچه هايي كه هنگام خواب باهم حرف مي زنند
مي گويند.)-كورماندِْ(منظوركورمانده)=اصطلاحاً منظوركسي است كه جلوپايش رانمي بيندووسيله اي ياشي ئي رالگدمي كندو...ومثلاًمي گويند:كورمانْدِوابُماني. نِصْبِ كلِّدْ چِشْمِ.نيميبيني جلوءتِ.منظوراينكه نصف كله ات چشم است وكنايه به چشمان سالم ودرشت است كه چگونه جلوراهت رانديدي
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر