بسم الله الرّحمن الرّحيم
آچار = درگذشته به كليددرهاي قديمي منازل مي گفتندكه براي كنارزدن خيزهء چوبي پشت در(درواقع بازكردن در)استفاده مي شده وبعضي ازاين كليدهانزديك نيم متربوده امامتوسط آنهاحدوداً20 الي 25 سانتي متربود.تازمان رضاشاه روزهادرب منازل بازبودودزدوجودنداشت.اگرهم به ندرت كولي هايي مي آمدندبراي كلاشي مي آمدند.بعدازروي كارآمدن رضاشاه دزدي ازمنازل شهررواج يافت وبه همين دليل ازقفل هاي جديدتراستفاده شد.اماازخيزه تااواخردوره قاجاريه فقط براي بستن درب منازل درشب هااستفاده مي شده آنهم بخاطرتهاجم اقوام تركمن كه بطورناگهاني هزاران سواربراسب به قصدچپاول به شهرحمله مي كردند.هنوزدرهاي ازجنس چوب "ازدار"قديمي وخيزه و...درمحلات قديمي گرگان باقي مانده است.- آها = (اغلب،زن هاازاين كلمه استفاده مي كنندمعني"هايْتْ"يعني"آهاي"ومچ گرفتن دركاري براي بچه هاوتعجب ازرفتاري رامي دهدامااگربصورت كشيده اداگرددبه نشانهءدادزدن سربچه هااست ومعناي دعواكردن وتشرزدن مي دهد)-آباجي =(آقاباجي،اسم ولقب زنان قديمي) - آبورو= آبرو-آهاكْ=آهك-آتيش=آتش -آوءشَرشَر=آبشار-آوءچُرتَكْ=وسيله اي پلاستيكي مخصوص پاشيدن آب براي بازي بچه ها،چيزي كه باآن بشودآب راپاشيد،چيزي شبيه فشفشه هاي بچه ها)-اَشْنِفِ(منظوراشنفه)=عطسه- اَنْقُرمَنْقُر=استنطاق-اُسدُقان=استخوان -اَهَ=براي نشان دادن چيزي بصورت اشاره باچشم ياصورت ويابادست است.امااگراين"صوت"به صورت كشيده اداگرددبه معني تأييدكاري ياسخني است كه درتأييد"اُهُ"(معمولاً بادهان بسته) يا"اُهومْ"نيزمي گويند.-اَلْبوء= حشره(به مجموعه حشرات گفته ميشود،همه نوع حشره)-اَرِ=آره،آري-اُوء كش(به فتح كاف)=(چلوءسوزن،صافي مخصوص آب كشي برنج)-اينِ مَنِ=اين رابه من بده-اي بو=اِيْ واي(مثال:زن هادرهنگام تعجب مي گويند اي بو اي اي اي خداجان)-اَلْفِسِنَكْ=كنايه ازآلت تناسلي بچه كوچولو-اِهِ=(ازاين صوت هنگام تعجب وتعارف و...استفاده مي شودمثلاً مي گويند اِهِ دِگِ چي چِ
حَرفا)- اَنْدوخانِ(منظوراندوه خانه)=اطاق،(به معني اندروني نيست بلكه پستويي بوده)-اُوءجا=بلند-آوء(الف بين "آ"و"اُ")=آب -اُوءلِ مُرغانْ=آبله مرغان اُوءزانْ=آويزان-اَبي يَ كَّلْ=يك نوع پرنده-اُوءگوء=(كنايه ازاسراف وتبذيراست)-اُهُ=(اين صوت درجواب منفي براي امتناع ازكاري ويانپذيرفتن وزيربارنرفتن بالحن مسخره آميزوبه صورت كنايه وارگفته مي شود)-اَلوءْ=آتش گرفتن وشعله-اَسي يَوءْ=آسياب-اَسي يَوءْبان=آسيابان-اُوءرا=آبراه(منظورجوي آب است)-اَرسينْ=يك نوع بيلچهءقديمي براي برداشتن ومرتب كردن آتش وزغال-اَفْتوء=آفتاب-اَفتوءِ=آفتابه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر